Quando estamos aprendendo um novo idioma, é comum cometermos alguns erros básicos. E como português e espanhol são idiomas com várias semelhanças, essas confusões são ainda mais recorrentes. Pensando nisso, listamos 5 coisas que brasileiros erram bastante quando estão aprendendo …
O conhecimento sobre os verbos e seus usos é importante no aprendizado de qualquer idioma. No caso do espanhol, há alguns que estão mais presentes nas frases e situações do dia a dia dos falantes da língua. Para te ajudar, …
Quem nunca usou o tempo para se esquivar de uma situação embaraçosa em que você não tem nenhum outro assunto para falar? Seja no elevador ou com aquele parente com quem a gente não tem muita intimidade, conversar (ou reclamar) …
Muy e mucho são duas palavras que traduzindo, significam a mesma coisa: muito. Por isso, às vezes, isso gera confusão quando estamos começando a estudar o espanhol. Pensando nisso, no post de hoje eu vim te ajudar a nunca mais …
Apesar de nem sempre percebermos, as horas são muito importantes no nosso dia a dia: seja porque temos que ir trabalhar, ir para a aula ou a um compromisso… seguidamente nós olhamos para o relógio (ou celular) para conferir se …
Eu particularmente não sou muito fã dos números, mas é fato: eles são essenciais na nossa vida. Precisamos deles todos os dias, seja para contar, olhar as horas, quando vamos ao supermercado, usamos eles na escola, etc. Por causa disso, …
Expressar os nossos gostos e desgostos é algo que fazemos com frequência, então que tal aprendermos a fazer isso em espanhol também? O verbo gostar em espanhol é gustar e ele precisa sempre vir acompanhado de um pronome auxiliar que define a …
Mais de 20 países têm o espanhol como idioma oficial, então não é fácil selecionar apenas 10 gírias. A lista a seguir contém algumas das expressões mais corriqueiras, mas vale lembrar que o idioma é vivo e mutável, sendo que, …
Já falamos aqui no blog que em espanhol nem tudo é o que parece, pois essa língua está cheia de falsos cognatos, termos que se assemelham ao português, mas têm significados muito diferentes, muitas vezes capazes de nos colocar em …
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao… Conhece essa música? Sabe em que série ela aparece? Isso mesmo, La Casa de Papel! Uma das séries que mais fez sucesso na Netflix em 2017 – 2018. La Casa de Papel …
Em um post mais antigo, mencionei que no espanhol muitas palavras se parecem, mas não são iguais ao português, o que dificulta a vida dos estudantes desse idioma. A semelhança é tanta que há palavras escritas exatamente da mesma forma, porém …
Você sabe o que significa um advérbio de lugar? Resumidamente, é aquela palavrinha que responde à pergunta: “Onde?” Em espanhol é a mesma coisa. Quando queremos dizer que algo está longe e perto de alguém ou alguma coisa precisamos usar palavrinhas …
Quem não gosta de comer uma ‘pipoquinha’ enquanto assiste aquela série nova do Netflix ou aquele ‘filmão’ no cinema? Mas você sabe como dizer pipoca em espanhol? Por mais simples que pareça, a tradução dessa palavra não é tão fácil, isso …
Parece coisa boba, mas um acento gráfico pode diferenciar muito uma palavra em espanhol. Nesse post iremos mostrar a diferença entre o más e mas em espanhol. A palavra mas (sem acento) significa porém ou mas, e gramaticalmente falando, é …
Fútbol, gol, marcar, delantero e córner são algumas das palavras básicas do vocabulário de futebol em espanhol. E você já sabe o que elas significam? Fique tranquilo, esse post para você que gosta de futebol e espanhol também. Veja abaixo …
Você já ouviu falar no voseo? Voseo é uma variação linguística, ou seja, nem todos que falam espanhol usam o voseo. Como nas outras línguas, temos a linguagem formal e informal em espanhol. Tratar uma pessoa por usted, por exemplo, …
Falar um idioma é legal, mas falar com expressões usadas pelos nativos da língua é bem melhor! Conhecer gírias e expressões são essenciais para a fluência em qualquer língua. Contudo, mais de 20 países têm o espanhol como idioma oficial, …
Os falsos cognatos são palavras que, pela semelhança de ortografia e de pronúncia, nos levam a erros de interpretação que podem produzir situações normalmente inofensivas, mas que têm potencial para também originar ocorrências curiosas. No ‘tragicômico’ diálogo abaixo, a personagem …
Você gosta de espanhol, mas ainda precisa melhorar seu vocabulário? Sabe um pouco de ‘portunhol’, mas a única coisa que diz na hora de cumprimentar alguém é: “¡Hola! ¿qué tal?” Então este post é para você! Reunimos uma lista de …
Em todos os lugares que visitamos em viagens, é provável que façamos ao menos uma refeição. Dessa forma, o restaurante é um dos lugares onde mais passamos apuros quando se trata de falar o idioma estrangeiro. Conheça algumas frases básicas …
Um dos pontos essenciais para se falar um idioma corretamente é aprender a pronúncia fonética. Isto significa conhecer e poder reproduzir os sons das letras. Uma letra é o símbolo gráfico de um som e um conjunto destes símbolos, que …
Você certamente entendeu a frase do título desse post. Embora ela apresente algumas diferenças ortográficas com seu equivalente em português, se pode compreender tudo perfeitamente, certo? Muito bem, então tente compreender isto: UNO DEBE BARAJAR SIEMPRE IR MÁS ALLÁ. ¡ENRÓLATE! …
São muito conhecidas as anedotas com fórmulas em ‘portunhol’ ou o uso inapropriado de ditongos e letras marcantes em espanhol, como eu e ie, ou expressões que se tornam lugar-comum. Quando estiver em viagem ou interagindo com pessoas hispânicas, se …
O texto que se segue nos permite aprender muito sobre o vocabulário que envolve a saúde, as doenças e as partes do corpo em espanhol. O leitor, ainda que involuntariamente, fará uso da comparação linguística português x espanhol ao deparar-se …
Para um falante de português, aprender espanhol é algo como andar por um caminho familiar, semelhante nas generalidades, mas diferente quanto aos acidentes. Daí a reserva que se deve ter na abordagem do idioma, pois a negligência das diferenças costuma …