Maneiras de pedir DESCULPAS em espanhol
Lo siento:
Em português, significa sinto muito. Observe os exemplos:
- Lo siento por estar de mal humor, no dormí muy bien la noche pasada. (Sinto muito por estar de mau humor, não consegui dormir bem a noite passada.)
- Lo siento por no pedirte permiso. (Sinto muito por não ter pedido sua permissão.)
Perdón:
Seu significado é perdão. Usado em situações informais. Veja os exemplos:
- Es para pedirte perdón por anoche. (É o meu pedido de desculpas por ontem.)
- Perdón por eso, es culpa mía. (Desculpe por isso, é minha culpa.)
É possível falarmos perdóname que significa me perdoe em português. Por exemplo:
- Por favor perdóname por ser tan insensible. (Por favor, me perdoe por ser tão insensível.)
- Entonces perdóname si te ofendí. (Então, me perdoe se te ofendi.)
Disculpe:
Significa desculpe em português. Utilizado em situações formais para pedir desculpas ou permissões. Por exemplo:
- Disculpe que lo interrumpa pero necesito un poco de ayuda. (Desculpe interromper, mas preciso de ajuda.)
- Disculpe, pero no creo conocerlo. (Desculpe, mas acho que não o conheço.)
Expressões para pedir desculpas:
Existem também algumas expressões para pedir desculpas. Elas podem ser usadas nas situações em que apenas um lo siento ou perdón não é suficiente para expressar o que você gostaria de dizer.
- Le pido mil disculpas. (Te peço mil desculpas.)
- Lo lamento por eso. (Sinto muito por isso.)
- Te debo uma disculpa. (Te devo desculpas.)
- Me equivoqué. (Eu estava errado(a).)
- Mil disculpas pelo inconveniente. (Mil desculpas pelo inconveniente.)
- No era mi intención ofenderte. (Não era minha intenção te ofender.)
E para praticar esse vocabulário, podemos usar músicas. Ouvir músicas são uma boa maneira de treinar o que aprendemos em outro idioma.
Veja cinco músicas para praticar algumas dessas palavras e expressões de pedidos de desculpas:
Lo siento – Beret feat. Sofía Reyes:
Aqui, temos o termo lo siento. Confira a letra: Lo siento, por hacerte perder el tiempo.
Perdón – David Bisbal feat. Greeicy:
Nessa música, podemos ver duas maneiras de pedir desculpas: lo siento e perdón. Veja a letra:
Tengo que decirte que lo siento
Tengo que decirte que yo
Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Culpables – Manuel Turizo:
Aqui podemos ver as palavras perdóname e lo siento. Observe a letra:
Perdóname
No sé lo que pasó contigo que no te veo como antes
[…]
Lo siento por apenas contarte, no quería lastimarte
Me Pasé – Enrique Iglesias feat. Farruko
Nessa música, há a expressão: Te pido mil disculpas, es que mereces una explicación.
Me Equivoqué – Ventino
Aqui temos dois termos para praticar: me equivoqué e perdón. Confira a letra da música:
Me equivoqué
Te vas y no me dejas nada
[…]
No quiero que me pidas más perdón
Espero que tenha gostado dessa dica.
Leia também: Maneiras de dizer OBRIGADO e DE NADA em espanhol.
¡Hasta pronto!
Tag:Dica de Espanhol
Você também pode gostar
10 Músicas para praticar espanhol
7 Séries na Netflix para você praticar espanhol
