Como usar “por supuesto” em espanhol
É muito comum vermos falantes de espanhol utilizarem a expressão por supuesto em conversas do dia a dia. Também podemos ouvi-la em séries e filmes em espanhol.
A expressão quer dizer algo como, “é claro”, “claro”, “óbvio”, “com certeza”, “sem dúvida”, mas nem sempre podemos traduzir essa expressão literalmente, pois não faria muito sentido em português.
Nesse caso, precisamos entender o conjunto, a frase toda, não apenas palavras soltas. É necessário achar equivalências de um idioma para o outro.
Confira alguns exemplos dessa expressão em frases:
- Sí, por supuesto que estoy agradecida. (Sim, é claro que estou grata.)
- Por supuesto, él tiene razón. (Com certeza, ele tem razão.)
- Bueno, por supuesto puedes esperar resultados. (Claro que podes esperar resultados.)
Podemos usar também as expressões por supuesto que sí (claro que sim) e por supuesto que no (claro que não). Um dos usos mais comuns é quando queremos responder a um pedido, por exemplo:
- A: ¿Quieres venir con nosotras? (Você quer vir conosco?)
B: ¡Por supuesto que sí! (Claro que sim!)
Mais um exemplo:
- A: ¿Te gustan las serpientes? (Você gosta de cobras?)
B: Por supuesto que no. (Claro que não.)
Espero que você tenha aprendido a usar essa expressão.
Veja também: Dica de espanhol: a mí tampoco X yo tampoco.
¡Hasta pronto!
Tag:Dica de Espanhol
Você também pode gostar
7 Séries na Netflix para você praticar espanhol
Já ouviu falar em Garrote Vil?
