Dica de espanhol: Artigos definidos e indefinidos

Em espanhol, assim como em português, existem os artigos definidos e indefinidos.

Os artigos definidos são usados para especificar algo ou fazer referência ao que é conhecido ou determinado. Já os artigos indefinidos, servem para generalizar algo ou fazer referência ao que não é conhecido ou não é determinado. São eles:

• Definidos: el (o), la (a), los (os), las (as)
• Indefinidos: un (um), unos (uns), una (uma) e unas (umas)

Confira alguns exemplos:

• El niño es inteligente. (O menino é inteligente.)
• Los libros están en la oficina. (Os livros estão no escritório.)
• Mañana es la fiesta de cumpleaños. (Amanhã é a festa de aniversário.)
• Las casas están cerradas. (As casas estão fechadas.)

(Os amigos permanecem juntos até o final.)

• Es un día histórico para ellos. (É um dia histórico para eles.)
• Hoy no puedo, estoy con unos (Hoje não posso, estou com uns amigos.)
• No es una ciudad civilizada. (Não é uma cidade civilizada.)
• Necesito comprar unas (Necessito comprar umas coisas.)

Essa classe de palavras apresenta flexão de gênero (masculino e feminino) e de número (plural e singular). Em geral, são utilizados antes de substantivos, mas também podem ser usados para acompanhar numerais e algumas formas de tratamento.

• Artigos masculinos: el (o), los (os), un (um), unos (uns)
• Artigos femininos: la (a), las (as), una (uma) e unas (umas)

Observe os exemplos:

• La ropa está sucia. (A roupa está suja.)
• El 10% de los alumnos no logran êxito. (30% dos alunos não têm bom êxito.)
• El señor Juan está exausto. (O senhor Juan está exausto.)

(A mulher que se atreveu a viver como quis.)

Os artigos definidos também são empregados para informar datas, horas e dias da semana em espanhol. Veja os exemplos:

• Nací el 20 de mayo de 1999. (Nasci no dia 20 de maio de 1999.)
• Son las cuatro. (São quatro horas.) – Observe que, em espanhol, quando se usa o artigo definido não é necessário mencionar a palavra horas.
• El viernes, recebí algunas cartas. (Na sexta-feira, recebi algumas cartas.)

Há casos em que os artigos definidos não são utilizados:

• Antes da forma de tratamento Don: Don Juan es muy simpático. (Dom Juan é muito simpático.)
• Diante do nome de pessoas: Manuel es muy competitivo. (Manuel é muito competitivo.)
• Diante de adjetivos possessivos: Estoy hablando con mi hermano. (Estou falando com meu irmão.)

Cuidado com algumas exceções: Os artigos femininos (la e una) podem ser substituído pelos artigos masculinos (el e un) nos casos em que precedem substantivos femininos que iniciam por a ou ha tônico, para evitar cacofonia. Isso é apenas para pronunciar a palavra, mas ela segue sendo do gênero feminino. Confira os exemplos:

• El alma (a alma)
• Un hada (uma fada)

(São a água e o azeite.)

Mas, no plural, esses mesmos substantivos usam las. Exemplos:

• Las almas (as almas)
• Unas hadas (umas fadas)

Gostou das dicas?

Em espanhol, há ainda o artigo neutro lo. Saiba mais sobre ele clicando aqui.

¡Hasta pronto!