Puns: Frases engraçadas em inglês

Isso não faz sentido em português, mas esse trocadilho (ou pun como se diz em inglês), é bem famoso. Veja como fica:

“Why is number six so afraid of number seven? Because seven eight (ate) nine.”

Em todas as línguas, há diferenças no som da palavra. Nesse caso o som de “eight” (o número 8) e “ate” (que significa comeu) tem o mesmo som: /eɪt/.

Em português, isso também acontece. Pense na palavra “canela” – O que vem em sua mente? O tempero que colocamos na banana ou no doce? A parte frontal da perna, na qual usamos caneleira para no jogo de futebol? Ou a cidade do Rio Grande do Sul, que fica perto de Gramado? Qualquer uma das opções tem exatamente o mesmo som: /kɐ.nˈɛ.lɐ/ e entonação. Vamos brincar com esse jogo de palavras?