Maneiras de dizer OBRIGADO e DE NADA em inglês
Quando começamos a aprender inglês, é muito comum usarmos sempre as mesmas expressões, como thank you e you’re welcome. Mas, a verdade é que o idioma possui várias maneiras de agradecer e responder a um agradecimento — desde opções mais formais até expressões informais usadas no dia a dia por falantes nativos.
Aprender novas formas de dizer “obrigado” e “de nada” em inglês ajuda você a soar mais natural, melhorar sua comunicação e enriquecer seu vocabulário. Além disso, conhecer essas expressões facilita muito a compreensão de filmes, séries, músicas e conversas reais.
Neste post, você vai descobrir diferentes maneiras de usar essas expressões em inglês e entender em quais situações cada uma delas pode ser utilizada. Let’s learn?
Maneiras formais de dizer “obrigado” em inglês
Se você deseja soar mais educado, profissional ou demonstrar mais gratidão, estas expressões são ótimas opções:
- Thank you for everything. (Obrigado por tudo.)
- You have my gratitude. (Você tem a minha gratidão.)
- I’m deeply grateful. (Estou extremamente grato.)
- I’m in your debt. (Estou em débito com você.)
- I can’t thank you enough. (Não tenho como te agradecer.)
- I really appreciate what you’ve done. (Eu aprecio muito o que você fez.)
- Thank you for your help. (Obrigado por sua ajuda.)
- Thank you for all you’ve done. (Obrigado por tudo o que você tem feito.)
Essas frases são muito usadas em ambientes profissionais, e-mails, reuniões ou situações em que você deseja demonstrar mais consideração.
Formas informais de dizer “obrigado” em inglês
No inglês do dia a dia, existem várias maneiras descontraídas e naturais de agradecer:
- Thanks much. (Valeu.)
- Thanks a million. (Um milhão de obrigados.)
- Thanks a bunch. (Brigadão.)
- Thanks heaps. (Valeu mesmo.)
- I owe you big. (Te devo uma.)
- I owe you big-time. (Fico te devendo essa.)
Essas expressões são perfeitas para conversas com amigos, colegas e situações informais.
Como dizer “de nada” em inglês de maneira formal
Assim como existem diferentes maneiras de agradecer, também há várias formas elegantes de responder a um agradecimento:
- You’re most welcome. (Disponha sempre.)
- You’re entirely welcome. (Estou inteiramente à sua disposição.)
- My pleasure. (Foi um prazer.)
- It was my pleasure. (O prazer foi meu.)
- The pleasure was all mine. (O prazer foi todo meu.)
- Not at all. (Não há de quê.)
- I’m happy to help. (Fico feliz em ajudar.)
Essas opções são muito utilizadas em ambientes profissionais, atendimento ao cliente e situações que exigem mais formalidade.
Maneiras informais de dizer “de nada” em inglês
Agora confira algumas respostas mais naturais e descontraídas usadas no cotidiano:
- No problem. (Sem problema.)
- No worries. (Sem estresse.)
- It was nothing. (Não foi nada.)
- Don’t mention it. (Não é necessário agradecer.)
- That’s okay. (Tudo bem.)
- No sweat. (Não foi nada.)
- Anytime. (Disponha.)
- Sure. (Claro.)
- No skin off my nose. (Não foi nada.)
- No skin off my back. (Não foi nada.)
Essas expressões aparecem bastante em filmes, séries e conversas entre amigos.
Para encerrar, uma curiosidade interessante é que, no inglês britânico, nem sempre as pessoas respondem com um equivalente direto de “de nada” após pequenas gentilezas. Muitas vezes, elas apenas sorriem ou fazem um leve aceno com a cabeça.
Isso acontece bastante em situações rápidas do cotidiano, como quando alguém segura uma porta aberta ou faz uma pequena gentileza. Já no inglês americano, responder com expressões como you’re welcome ou no problem é muito mais comum, mesmo em interações simples.
Essas diferenças culturais ajudam você não apenas a aprender inglês, mas também a entender melhor como os falantes nativos se comunicam.
Então, expandir o vocabulário é uma das melhores maneiras de aprender inglês de forma mais natural e confiante. Quanto mais expressões diferentes você conhece, mais fácil fica compreender contextos reais e se comunicar com fluidez.
Agora queremos saber: qual dessas expressões você já conhecia? E qual pretende começar a usar?
See you!
Veja também: Outras formas de pedir desculpas em inglês.
Tag:Dica de Inglês
Você também pode gostar
Outras formas de pedir desculpas em inglês
10 Expressões que você não sabia em inglês!
