Inglês para viagem: dicas fáceis para fazer compras

Quem nunca pensou em viajar para o exterior, praticar o inglês e ainda voltar cheio de compras e bugigangas gringas? Bom, eu já! E para facilitar a vida de vocês, aqui segue algumas dicas-chave para você não perder aquela sale (promoção) maravilhosa!

Primeira dica importantíssima: Shopping não é o shopping!

Isso mesmo! Em português, chamamos o local onde fazemos compras de shopping, como por exemplo Shopping Iguatemi. Contudo, em inglês, o local onde fazemos compras é chamado de mall ou shopping center. Falar shopping em inglês significa fazer compras.

Agora sim, let’s go shopping? (Vamos às compras?).

Vamos às dicas de como se comunicar em lojas e estabelecimentos comerciais: Sempre que lidarmos com money (dinheiro), temos que pensar no orçamento da trip (viagem) e saber o price (preço) das coisas torna-se imprescindível, não é?

Veja esses exemplos:

Excuse-me, how much is this? (Com licença, quanto isto custa?)

Com essa frase você consegue solicitar a qualquer atendente o preço de algum produto, comida, serviço, sem mencionar o nome da ‘coisa’ que você quer.

Você é uma pessoa decidida? A próxima dica é para você: Se você estiver procurando alguma coisa e precisa de ajuda para encontrá-la, estas duas frases podem auxiliar você:

I’m looking for… (Estou procurando…)
I’m trying to find… (Estou tentando encontrar…)

Veja a um exemplo mais completo:

Excuse-me, I’m looking for running-shoes, size 10. (Com licença, eu estou procurando tênis de corrida em tamanho 10.)

Pronto! Agora é só seguir para a próxima store (loja).

Se você não é tãaaaao decidido ou é um ‘desbravador de lojas’ que gosta de olhar tudo para não perder nada, ou ainda não quer que nenhum atendente fique te oferecendo ajuda, aqui está algo importantíssimo para você:

I’m just looking, thanks. (Só estou olhando, obrigado.)
I’m just browsing, thank you. (Só estou olhando, obrigado.)

Com essas pequenas frases você ganha a liberdade de ficar olhando, olhando, olhando e acabar não comprando nada.

Mas e se você encontrar o que tanto procurava e precisa experimentar para ver se vai ficar bom. Procure um fitting-room (provador) ou um salesperson (atendente) e diga:

Can I try it on? (Posso provar?)

Ou você pode dizer o que quer provar, dizendo:

Can I try on the red t-shirt? (Posso experimentar a camiseta vermelha?)

Às vezes a gente experimenta e não gosta muito, aí precisamos pedir outra peça. Quando o problema for tamanho ou cor você pode explicar e dizer dessa forma:

It’s too tight. (Está muito apertado.)
Do you have it in a larger size? (Você tem em tamanho maior?)
It’s too loose. (Está muito largo.)
Do you have it in a smaller size? (Você tem em tamanho menor?)
I don’t like the color. (Não gosto da cor.)
Do you have it in a different color? (Você tem em uma cor diferente?)

Depois de experimentar você tem duas saídas: ou leva porque ficou maravilhoso ou ‘segue o baile’ e continua na luta. Se nada na loja agradou ou você quer pesquisar melhores ofertas, você agradece dizendo:

Thanks, I’ll keep looking. (Obrigado, eu vou continuar olhando.)

Contudo, se você decidiu levar o produto, procure o checkout (lugar onde se paga pelas compras) ou um salesperson e diga:

I’ll take it. (Vou levar.) Caso seja um produto só, singular.
I’ll take them. (Vou levar.) Caso sejam mais produtos, plural.

Guys, sempre seja muito educado e cordial e não esqueça as palavras:

Excuse me – que significa com licença e serve também para chamar a atenção de alguém;
Thanks ou Thank you – obrigado;
Please – por favor, quando for solicitar alguma coisa.

Depois dessas dicas já dá para sair ‘cheio das sacolinhas’ na próxima viagem e gastar alguns dólares, euros ou até pounds (libras).