Banking terms: 10 termos bancários em inglês

Esse post não é apenas para quem é bancário ou trabalha com finanças, mas sim para todos que lidam com dinheiro de alguma maneira no seu dia a dia. Juros, débito, extrato, etc. Se você tem cartão de crédito ou tem conta em banco provavelmente já viu algumas dessas palavras. Quer saber como falar elas em inglês?

Abaixo criei uma lista com 10 dos termos bancários mais comuns em inglês. Ao lado de cada palavra tem um ícone clicável para ouvir a pronúncia. Confira!

1 – Debit 🔊

É o dinheiro que sai da sua conta no banco, seja para pagar algo ou o que você mesmo saca. Pode ser um substantivo ou verbo. Veja:

Direct debit is one of the simplest means of payment. (Débito direto é uma das formas mais simples de pagamento.)
The bank debited the money from my account. (O banco debitou o dinheiro da minha conta.)

Assim como em português, você pode ter um cartão de débito (debit card), o qual permite que você pague coisas com ele ou saque seu dinheiro.

2 – Debt 🔊

Em português a tradução é igual a da palavra anterior, mas existe uma diferença: debt é a aquilo que você deve para alguém, uma dívida.

He couldn’t pay his debt, so he had to sell his car. (Ele não conseguiu pagar sua dívida, então teve de vender o seu carro.)

3 – Credit 🔊

Significa crédito e é o dinheiro que você recebe. Também pode ser a quantia que você é permitido gastar quando for pegar dinheiro do banco, como em um financiamento, por exemplo.

His credit was good, so he didn’t expect the bank to reject his loan application. (O crédito dele era tão bom que ele não esperava que o banco rejeitasse seu pedido de financiamento.)

Assim como no Brasil, o credit card (cartão de crédito) permite você gastar e pagar depois.

4 – Balance 🔊

Assim chamamos nosso limite. É o que você tem para gastar. É um ‘balaço’ ou equilíbrio entre quanto você gasta (debits) e quanto você recebe (credits). Exemplo:

I need to check my balance before completing the transaction. (Preciso checar meu limite antes de completar a transação.)

5 – Loan 🔊

Esse é o nome que se dá quando pedimos dinheiro ao banco para comprar algo: financiamento.

They needed a loan to buy the car of their dreams. (Eles precisaram de um financiamento para comprar o carro dos sonhos.)

6 – Student Loan 🔊

Esse é um tipo específico de financiamento para estudantes.

You need to get a good job right after you graduate, or you’ll be paying for your student loan for a long time. (Você precisa arranjar um trabalho logo após se formar ou irá pagar pelo seu financiamento por muito tempo.)

7 – Interest Rate 🔊

Taxa de juros. Se você fizer um financiamento, um dia terá de pagá-lo, mas com acréscimos. Esse valor a mais é definido pela taxa de juros. Exemplo:

I’m researching the banks that offer the lowest interest rate for loans. (Eu estou pesquisando bancos que oferecem as menores taxas de financiamentos.)

8 – Withdraw 🔊

Fazer uma retirada de dinheiro da conta no banco. Sacar diretamente do caixa (eletrônico ou não).

Ane wanted to withdraw some money from her account, but she couldn’t find an ATM. (Ane queria sacar dinheiro da conta dela, mas ela não encontrava um caixa eletrônico.)

9 – Statement 🔊

É o nome que se dá ao relatório de todas as movimentações da nossa conta. Em português chamamos isso de extrato bancário.

He wasn’t sure why his balance was so low, so he asked for a bank statement. (Ele não sabia porquê seu limite estava tão baixo, então ele solicitou um extrato bancário.)

10 – Guarantor 🔊

Esse é o nome que se dá àquela pessoa que aceita ser responsável pelos débitos de alguém, caso essa pessoa não pague. Em português, fiador ou avalista.

Most loans require a guarantor, usually a parent. (A maioria dos financiamentos exigem um avalista, geralmente pai ou mãe.)

Você já conhecia algum desses termos? Ficou com alguma dúvida em relação aos significados dessas palavras? Comente e nos diga se achou esse post útil para você.

See you!