Qual a diferença entre SO e SUCH?
Há palavras em inglês que são fáceis de entender pelo contexto. Such e so são algumas delas, especialmente quando têm o sentido de muito ou tão, que são palavras usadas para enfatizar algo.
Só que sempre fica aquela dúvida: qual a diferença entre so e such, se o significado é praticamente o mesmo?
Sim! So e such têm significado semelhante, mas essas palavras não possuem a mesma função. Entenda a diferença:
So é usado antes de adjetivos e advérbios:
- She is so beautiful. (Ela é muito (tão) bonita.)
- He finished the test so quickly. (Ele terminou o teste muito (tão) rapidamente.)
De certa forma, você pode trocar a palavra so (tão) por very (muito) nas sentenças acima, porém o mesmo não acontece a seguir:
- She is such a quiet girl. (Ela é uma menina muito quieta.)
- This is such an amazing movie. (Esse é um filme muito incrível.)
Já o such precisa de um substantivo após o adjetivo e sempre tem o artigo a/an presente. Veja a diferença:
- The girl is so nice. NOT – The girl is such nice.
- He is such a smart kid. NOT – He is so a nice kid.
Lembrando que o advérbio so também pode ser usado junto com many e much para dar intensidade. Veja esses exemplos:
- There were so many people in the concert. (Tinham muitas (tantas) pessoas no show.)
- Silence, please. There is so much noise here. (Silêncio, por favor. Tem muito barulho aqui.)
Outro ponto importante é que se o substantivo da frase estiver no plural, utiliza-se apenas such. Veja na prática:
- They are such polite people. (Eles são pessoas tão/muito educadas.)
- Those guys are such good players. (Aqueles caras são tão/muito bons jogadores.)
E então, guys? Espero que tenham desatado o nó na sua cabeça. Deixe um comentário dizendo o que achou desse assunto.
See you!
Você também pode gostar
RELATIVE CLAUSES – O que são e como usá-las?
9 maio, 2022
A diferença entre ‘rather than’ e ‘instead of’
25 abril, 2022
Reported Speech: Discurso indireto em inglês
10 janeiro, 2022