Measurements?! (Pesos e medidas)
Medir é uma parte essencial de nossas vidas cotidianas, seja ao cozinhar, viajar, ou até mesmo ao fazer compras. No entanto, a maneira como medimos e expressamos as medidas pode variar significativamente entre culturas e países.
Se você conversar com alguém que já esteve nos Estados Unidos, vai logo ouvir queixas de como lá tudo é diferente: “Não é quilometro, é milhas!” “Lá, gasolina se compra por galão e não litros!” “A altura das coisas se mede em pés e não metros!”
Sim, esse país tem padrões diferentes de peso e medida, então é melhor estar preparado quando for viajar pra lá.
Heights and Distances (Alturas e distâncias)
Uma milha (mi) é igual a 1 km e 600 metros. Quando estamos falando de velocidade usamos Km/h, já eles usam mph (miles per hour). Por exemplo:
- The speed limit on this road is 40mph. – O limite de velocidade nessa estrada é 40 milhas por hora. OU O limite de velocidade nessa estrada é de 64 quilômetros por hora.
Foot/feet (ft) é usado para falarmos sobre a altura ou tamanho de algo e ele é o mesmo que o metro utilizado por nós. 1 foot equivale a 0,30 metros.
- My dad is 5 feet tall. – Meu pai tem 5 pés de altura. OU Meu pai tem 1 metro e 52 centímetros de altura.
Para os centímetros usamos a polegada, em inglês chamada de Inch/Inches (in). 1 inch equivale a 2,54 centímetros.
- I need 18in of that fabric. – Eu preciso de 18 polegadas desse tecido. OU Eu preciso de 45 centímetros desse tecido.
Weigh - Peso
Para falarmos de quilos, usamos as libras (em inglês, pounds ou lbs abreviado). Um quilo equivale a 2,20 libras. Para saber quanto você pesa em libras, basta multiplicar o seu peso por 2,20 (50kg x 2,20 = 110.231). E quando quiser converter de libra para quilo, basta dividir por 2,20 (50lbs / 2,20 = 22.679).
- I gained 6lb after my knee surgery. – Eu ganhei 6 libras depois da minha cirurgia do joelho. OU Eu ganhei 2,72kg depois da minha cirurgia do joelho.
A onça (ounce ou oz) equivale a 28,35 gramas. A onça também é utilizada para expressar mililitros em líquidos, sendo que 1 oz é igual a 28,35 ml.
- In my town, the small box of orange juice has 1,7oz. – Na minha cidade, a caixa pequena de suco de laranja tem 1,7 onças. OU Na minha cidade, a caixa pequena de suco de laranja tem 50ml.
Você conhecia essas formas de dizer os pesos e medidas em inglês? Outra coisa que difere muito é o dinheiro nos Estados Unidos. Veja o vídeo a seguir que ensina como é o nome das moedas de dólar.
Diga nos comentários se este post foi útil para você.
Veja também: Aprenda sobre pontuação em inglês.
See you!
Você também pode gostar
Inglês no hotel: 5 termos que você ainda não conhecia
OUGH: 4 letras, 9 pronúncias diferentes
