Inglês no Halloween: Expressões idiomáticas
Neste post, por exemplo, vamos conhecer mais algumas expressões em inglês, mas desta vez com o tema Halloween, data cultural importante nos países estrangeiros.
1 - (Not) a ghost of a chance
Essa expressão quer dizer que não há a menor chance.
- He knew that he didn’t have a ghost of a chance of being given the school scholarship. (Ele sabia que não tinha a menor chance de ganhar a bolsa de estudos.)
2 - Skeleton in the closet
Essa expressão é usada para falar de algo ruim ou muito embaraçoso do passado que é mantido em segredo. Veja nos exemplos:
- He asked if she had any skeletons in her closet that might affect her political campaign. (Ele perguntou se ela tinha algum segredo que pudesse afetar a campanha política dela.)
3 - Dig your own grave
Temos uma expressão similar a essa em português: cavar sua própria cova. Isso significa que a pessoa disse ou fez algo que causará resultados negativos a ela mesma.
- The coach dug his own grave when he publicly insulted the team’s owner. (O treinador cavou sua própria cova ao insultar o dono do time publicamente.)
Idioms and expressions são a chave para realmente se destacar na fluência e compreensão do idioma, por isso, não pare por aqui. Conheça mais do mundo fascinante das expressões idiomáticas ouvindo este podcast abaixo (Aproveite para treinar seu listening, pois o episódio é todo em inglês).
Episódio #67 do podcast da Skylimit Idiomas: Top 10 Halloween idioms and expressions.
Leia também: Vocabulary: Expressões idiomáticas de Halloween.
See you!
Tag:Halloween
Você também pode gostar
Easter vocabulary: Inglês para crianças
Valentine’s Day: A Skylimit fez vídeos para esta data
