As placas mais comuns em inglês
Quantas vezes durante uma viagem passamos por um perrengue por não termos entendido o que estava escrito nas placas e avisos? Claro que as placas que possuem desenho são mais simples de entender, mas quando são placas com palavras escritas em outra língua, o que fazer?
Calma! Hoje vou explicar o significado das mensagens de algumas placas bem comuns e que são essenciais para não ter problemas quando for viajar para algum país de língua inglesa.
Essas duas placas sempre confundem: push (empurre) e pull (puxe). Se você quer saber identificar um brasileiro no exterior, observe as pessoas quando abrem as portas, é só prestar atenção se quando estiver escrito push a pessoa puxa. Se ele ou ela puxar, há grandes chances de ser um brasileiro que se confundiu pela similaridade entre a palavra push em inglês e ‘puxe’ em português.
Agora, a placa no trespassing: quer dizer não passe, ou seja, dê meia volta e passe por outro lugar, porque provavelmente esse lugar é propriedade privada.
A próxima placa é out of order e quer dizer que algo não está funcionando. É muito comum ver essas placas em elevadores que estão em manutenção e, até mesmo, banheiros. Então, já sabe, melhor não usar, não é mesmo?
Beware of the dog: Cuidado com o cão! Evite qualquer tipo de situação desagradável, como uma mordida no meio da sua viagem.
Private Property: Propriedade privada. Já sabe, né? Não vai viajar nesse mundão e invadir, mesmo que sem querer, o espaço de alguém.
Dead end ou dead end street: Esta mensagem significa, geralmente, que a rua em que você está é sem saída. Dê meia volta!
Slow – Pedestrian crossing: Devagar, passagem de pedestres. Esta placa geralmente fica próxima a escolas, se você estiver dirigindo, tome cuidado.
No parking: Proibido estacionar.
Exit: Saída. Essa mensagem aparece em placas tanto para ambientes internos, dentro de prédios, como para ruas, indicando como sair.
Speed bump: Esta mensagem está em placas próximas à lombadas ou os populares quebra-molas. Ao ver uma dessas, tire o pé do acelerador.
Detour – Desvio. Muito cuidado ao entrar em um desvio, pois você pode acabar fazendo quilômetros a mais de viagem por um descuido.
Yield – Significa que você deve dar a preferência. Apesar da palavra diferente, essa placa triangular serve é parecida no mundo todo e fica fácil. Aí você já sabe o que deve fazer.
Well, essas são algumas placas que você pode encontrar quando estiver fazendo suas viagens. Espero que tenha lhes ajudado. Assista também um vídeo da Skylimit mostrando diversas placas encontradas no Canadá.
See you! Bye!
Você também pode gostar
Tepache: uma bebida tradicional mexicana
Descubra a Magia da Disney: Razões para Visitar
