Sports vocabulary: Inglês no Beach Tennis

Beach tennis é jogado em uma sand court (quadra de areia) e o scoring system é parecido com o do tênis: segue a escala de 15, 30, 40 e game. Ou seja, o primeiro ponto vale 15, o segundo ponto vai para 30, no terceiro a soma chega a 40 e no quarto ponto ganha-se o game.  Deuce (que vem do francês) é quando o jogo fica empatado (40×40), assim o próximo ponto define quem vence.

No Beach Tennis, há uma grande variedade de golpes, ou jogadas, e os nomes são em inglês, muitos nem são traduzidos por quem joga. Veja como fica a pronúncia e entenda o porquê de algumas das nomenclaturas:

Forehand – literalmente é o adjetivo dianteiro, ou seja, pra frente. O golpe recebe esse nome pois o movimento é com a mão direita e a raquete virada para frente.

Backhand – é o movimento contrário ao forehand. Esse é para receber a bola no lado esquerdo, com a parte de trás da mão virada para frente, então o nome se dá por ser assim o golpe. O movimento se inverte para quem é canhoto.

Serve – é o nome que se dá para o saque em esportes de raquete. Ace é no nome que se dá quando o ponto resulta do saque, quando o adversário não consegue rebater a bola propriamente.

Toss – lançamento da bolinha para dar o saque;

Smash – é o nome que se dá para a defesa de bolas altas. Smash também significa quebrar algo com muita força, o que explica o porquê do nome, pois é um golpe bem forte.

Lob – significa lançar a bola em arco, no caso do beach tennis é encobrir o adversário quando ele estiver próximo da rede.

Drop-shot – é o nome que se dá para o golpe fraco que faz com que a bola “caia” logo depois da rede. O nome faz muito sentido, se soubermos que drop é traduzido como cair.

Swing volley – é um golpe de forehand ou backhand que tem um movimento preparatório diferente antes de bater na bola, serve para bater as bolas baixas. O objetivo é gerar potência e velocidade. Swing é balançar, o que faz sentido, pois o movimento do braço é quase um balanço.

Windmill shot – é um movimento de defesa do beach tennis que se chama gancho. É usado momentos que o jogador está fora de posição para os voleios normais. A posição que os braços do jogador ficam, lembra um windmill (moinho), por isso no nome.

Se gostou de aprender esse vocabulário, comente e compartilhe este post com seus colegas de beach tennis para que eles fiquem feras também no inglês.

See you!