Gírias da internet – Você sabe o que é CRUSH?
A internet está sempre repleta de novas gírias, e elas se propagam com uma velocidade absurda. Há algum tempo a expressão crush vem sendo muito usada. Se você está conectado em alguma rede social, já deve ter ouvido esta. Mas você sabe o que ela significa? Nós explicamos.
Em inglês existe a expressão have a crush on someone, que quer dizer ter uma “paixonite” por alguém, especialmente quando a outra pessoa não sabe disso. E quando nos referimos a esta pessoa que gostamos, chamamos ela de crush, que seria algo como a sua “paquera”.
Mas em português, também começamos a usar a palavra crush para se referir à pessoa que você já teve uma certa relação mas que não é nada sério. Seria o seu “ficante”. Mas cuidado! Somente no português, porque no inglês, uma vez que você ficou com a pessoa ela não se chama mais crush e sim the person I’m going out with.
Escolhemos alguns exemplos para você entender melhor:
E você, já encontrou o seu crush? Conhece alguém que use essa expressão com frequência? Compartilhe o post com os amigos! Assim ninguém mais ficará boiando quando o assunto for o crush.
Você também irá curtir este post sobre 5 idioms para aprender neste Valentine’s Day e saiba mais algumas expressões novas!
See you!!
Tag:Dica de Inglês
Você também pode gostar
RELATIVE CLAUSES – O que são e como usá-las?
A diferença entre ‘rather than’ e ‘instead of’
